-
1 naucz|yć
pf — naucz|ać impf Ⅰ vt 1. (przekazać wiedzę) to teach- nauczyć kogoś historii/języka obcego to teach sb history/a foreign language- nauczyć kogoś czytać/pływać to teach sb (how) to read/swim- nauczyć kogoś posłuszeństwa to teach sb obedience- nauczyć psa aportu/sztuczek to teach a dog to fetch/to do tricks- ojciec nauczył mnie grać a. gry na skrzypcach my father taught me (how) to play the violin- nauczono mnie, że nie należy nigdy kłamać I was taught never to lie2. (pouczyć) to teach- życie nauczyło go cierpliwości life has taught him to be patient- historia nas nauczyła, że… history has taught us that…Ⅱ nauczyć się to learn (zdobyć umiejętność) to teach oneself (czegoś sth)- nauczyć się szyć to learn sewing a. (how) to sew- nauczyć się punktualności to learn to be punctual- nauczyć się wiersza na pamięć to learn a poem (off) by heart- nauczyłem się tego sam/od rodziców I’ve learnt it (by) myself/from my parents■ nauczony doświadczeniem książk. having learnt the lesson of experience- nauczony gorzkim doświadczeniem nie ufał nikomu from bitter experience, he trusted no one- nauczyć kogoś moresu przest. to teach sb some manners, to show sb what’s what- nauczyć kogoś rozumu pot. to knock some sense into sb- nauczyć się rozumu pot. to come to one’s senses- kiedy ty wreszcie nauczysz się rozumu! when will you ever learn?- czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał przysł. what you don’t learn as a child you can’t learn as an adult- ja cię/ja was nauczę pot. I’ll teach you- ja cię nauczę posłuszeństwa! I’ll teach you to do as you’re told!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naucz|yć
-
2 opan|ować
pf — opan|owywać impf Ⅰ vt 1. (zdobyć) to capture, to take control of [kraj, miasto, teren] 2. (pojawić się licznie) to infest, to overrun- mieszkanie opanowały mrówki the apartment has been infested with ants- bazary w mieście opanowali nastoletni handlarze the town markets have been overrun by teenage traders3. (stłumić) to bring a. get under control- nie móc opanować gniewu to be unable to control (one’s) anger- nie móc opanować niepokoju to be unable to relieve (one’s) anxiety- nie móc opanować radości to be unable to contain (one’s) joy4. (ogarnąć) [zazdrość, złość, zmęczenie, smutek] to overcome 5. (posiąść umiejętność) to master, to learn [obcy język, grę na fortepianie] Ⅱ opanować się — opanowywać się to control oneself■ opanować sytuację to master the situation, to bring the situation under controlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opan|ować
-
3 zysk|ać
pf — zysk|iwać impf Ⅰ vt 1. (zarobić) to make a profit- zyskać na czymś to make a profit on sth- wiele zyskał na sprzedaży domu he made a considerable profit from selling the house2. (skorzystać) to benefit- kto zyska na zmianie regulaminu/przepisów? who will benefit from the change in the regulations?3. (zdobyć, osiągnąć) to gain [wiedzę, doświadczenie]; to win [względy, uznanie, zaufanie]- zyskać umiejętność to acquire a skill- zyskać pewność, że… to become certain that…4. (zjednać) to win- zyskać nowych przyjaciół to make new friendsⅡ vi (wypaść korzystniej) to gain- obraz zyskał na wartości the picture gained in value■ zyskać na czasie to gain timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zysk|ać
См. также в других словарях:
sprawność — ż V, DCMs. sprawnośćści 1. blm «zdolność żywego organizmu do wykonywania określonych czynności; dobrze opanowana i wyćwiczona umiejętność ruchowa lub umysłowa; zręczność» Sprawność fizyczna, umysłowa. Sprawność ruchów. Podnosić, rozwijać… … Słownik języka polskiego
dzielność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. dzielnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepoddawanie się tchórzostwu; odwaga, bohaterstwo, waleczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagrodzić żołnierzy za dzielność. Ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posiąść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IXf, posiąśćsiądę, posiąśćsiądzie, posiąśćsiądź, posiąśćsiadł, posiąśćsiedli {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opanować jakąś umiejętność, wiedzę z … Langenscheidt Polski wyjaśnień